per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
A ddò si canta "Tommini Subbiscu", no manca mai lu pani friscu
A ddò t'ha fattu la tumenaca (fešta), fatti la uttisciana
A ddò t'ha fattu lu štati, fatti lu nvièrnu
A ddò trasi lu soli, no trasi lu miètucu
A ddò vai lu manucu vai lu curtièddu (ddò vai lu sicchiu vai la corda)
A ddò venci lu vinu, perdi lu segretu
A Diu ppìccinci nnà candela, allu tiaulu ppìccincini toi
A giugnettu lu frumentu è sotta lu lièttu
A lavari la capu a lu ciucciu 'nci pièrdi l'acqua, lu saponi (la lissìa) e lu tièmpu
A lavari la capu allu ciucciu è tiempu perzu
A liettu štrittu, corchiti mmiènzu
A lu riccu ricchezzi, a lu povuru puvirtà
A lu squàgghiari ti la nevi, parunu (essunu) li štrùnzi
A marzu e a aprili no livari e no mintiri, a maggiu adaggiu adaggiu
A miètucu, cunfissori e avvocatu, tini sempri la verità
A ogni acièddu, l'anitu sua è beddu
A ottobbri vinu e cantina ti la sera a la matina
A pacci e 'mbriachi tanni via
A paiàri e muriri nc'è sempri tiempu
A picca a picca lu monucu si ficca
A pocu servi lu guatagnu ci no ti lu sai mantiniri
A puttani e latruni no mancunu occasiùni
A quattru cosi crètutu no ha dari: soli t'inviernu, nuvuli t'eštati, amori ti femmini e caritati ti frati
A Santa Chiara toppu rrubbata 'ncì feciara la porta ti fièrru
First
«
1
2
3
4
5
6
7
8
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA