per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Termini che iniziano con: N
Nnì sapi cchiussai lu malatu patutu ca lu miètucu saputu
Nnù bbuènu "nò" vali cchiùi ti nnù trištu "si"
Nnù bbuènu mbivitori ti vinu, prima ssàggia l'acqua e poi lu vinu
Nnù furbu pò fari lu cugghioni, ma nnù cugghioni no pò fari lu furbu
Nnù trištu meštru eti megghiu ti nnù bbuènu tiscièpulu
Nnù uècchi allu pesci e unu alla iàtta
Nnùra quiddi ti fori, ca quiddi ti intra comu Diu voli
Nn’amicu vicinu vali cchiùi ti nnù parenti luntanu
No ccimintari lu cani quandu no canusci lu patrunu
No chiangu pircè è muertu lu tata, chiangu pircè la morti s'è mparata la štrata (oppure: no chiangu ca è vinutu lu tiaulu, ma chiangu ca s'è mparata la štrata)
No criti allu Santu, ci no veni la fešta (oppure: no cretiri allu Santu, ci no viti lu miraculu)
No diri all'amicu cuddu ca sai, ca ci no osci ti sputtanescia crai
No diri all'amicu quantu sai, ca veni lu giurnu ca ti ni pentirai
No diri all'amicu tua quantu sai, penza ci nnù giurnu poi pi nimicu l'avrai
No è lu curaggiu ca mi manca ma è la paura ca mi fotti
First
«
1
2
3
4
5
6
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA