A ci nasci sfurtunatu, li chiòvi a 'nculu puru ci štà ssittatu (oppure: ci nasci sfurtunatu la pigghia 'nculu puru quandu štà ssittatu)

Chi nasce sfortunato gli piove sul sedere anche quando stà seduto.

A volte la sfortuna si accanisce sempre con le stesse persone. Essere perseguitati dalla sfortuna. Chi è sfortunato subisce sempre.