La femmana è comu lu craòni, viva (ppicciatu) ti coci e morta (štutatu) ti tengi
La donna è come il carbone, che se è ardente brucia, mentre se è spento tinge. Per analogia: la donna ("il carbone") da viva ("carbone acceso") stressa e rompe in modo assurdo, mentre da morta ("carbone spento") lascia il segno ("tinge").
