Quandu lu pòlici si veti nfarinatu, si creti ca eti lu capu mulinaru

Quando il pidocchio si vede nella farina, pensa di essere stato sempre  il capo mugnaio.

Quando è un povero che si arricchisce, già da subito comincia a darsi delle arie. Anche la persona più insignificante, venendosi a trovare in una posizione di agiatezza assume comportamenti derivanti da tale nuova condizione.