per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci no è Maumettu ca vài a la muntagna, è la muntagna ca vài a Maumettu
Ci nò è nnù bbuènu ssurdatu, no pò essiri nnù bbuènu capitanu
Ci no mbivi, sciacqui
Ci no paji a linu, paji a cranu
Ci no penza pi iddu, no penza pi nisciunu
Ci no pò fari quandu voli, facessi quandu pò
Ci nò pò muzzicari, cu no moštra li tienti
Ci no si uàšta, no si ggiùšta
Ci no štannu li fessi, no campunu li tritti
Ci no teni furtuna, si ceca puru allu fari ti la croci
Ci no teni uài e cerca uài, benetettu Diu ca 'nci li tai
Ci no ti puè mangiari la carni, mbiviti lu bbrotu
Ci no viti no criti
Ci no vuèi cu ti tratisci la mugghieri, ti li preggi ti l'atri no ni parlari
Ci paia la matina, si ffranca la sera
Ci pecura si faci, lu lupu si la mangia
Ci penza a lu crai no mori mai
Ci picca parla mai si pènti
Ci porta lu veru affettu nò manca ti rispettu
Ci prea Diu e li Santi, ti cretu passa nanti
Ci prea la morti all'atri, no sapi ca la sua è vicina
Ci preštu rrìcchesci, preštu fallesci
Ci prima si aza, prima si quaza
Ci puttana eti, puttana chiama
First
«
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA