per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci ti nnù ciucciu voli faci nnù mulu (cavaddu), li primi cauci sò li sua
Ci ti rrùfiana ti nanti, ti sputtana ti cretu
Ci ti speranza vivi, tispiratu mori
Ci ti ttàcchi cu li vagnuni ti truèvi lu liettu pisciatu
Ci ti veti ti pruvveti, ci ti teni ti manteni
Ci ti voli bbèni appressu ti veni
Ci ti voli beni cchiù ti nn'attani o ti nnà mamma, o ti tratisci o ti 'nganna
Ci ti voli beni cchiùi ti nnà mamma, lu cori ti 'nganna
Ci ti voli beni ti faci chiàngiri, ci ti voli mali ti faci ritìri
Ci tièni tuèrtu fani causa, ci tièni raggioni 'ncorditi
Ci tissi fiditi, tissi bbuènu, ci tissi no ti fidari, tissi ancora megghiu
Ci tormi cchiù ti ottu ori, ciucciu nasci e ciucciu mori
Ci troppu onnipotenti si senti, prima o poi si penti
Ci troppu spendi, pòvuru ddiventa
Ci tuttu si sapìa, nienti si facìa
Ci unu nò mori, l'atru nò goti
Ci vài alla fèra senza dinari, vai alliecru e tuèrni crai
Ci vai allu mulinu, si 'nfarina
Ci vai ttuppandu a ogni petra, scarpi no nni puèrti a casa
Ci voli la crazzia, cu si trova lu Santu
Ci voli lu mali ti l'atri, lu sua è vicinu
Ci voli lu Patrieternu, sièmmini a giugnu e ccùgghi t'inviernu
Ci vuè canusci li crištiani, ncì sò tre pisi: "la rugna", "lu vinu" e "li turnisi"
Ci vuè criepi la mugghieri, gliòni ti fichi e gliòni ti peri
First
«
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA