per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci štai bbuènu cu li giutici, no ti servi l'avvocatu
Ci štai bbuènu e cierchi uài, sia benetettu Diu (lu Signori) ca ti li tai
Ci sulu si tai la sintenza, sulu cu si chiànga la pinitenza
Ci svinturatu nasci, ccussì mori
Ci t'ama cchiùi ti mamma, ti cori (cu li paroli) ti 'nganna
Ci temi li spini no pò amari li rosi
Ci teni dinari assai, sempri conta
Ci teni e ci no teni a menzatia voli mangia
Ci teni e dai, a 'mParatisu vai
Ci teni facci tošta si mmarita, la femmana onešta rrumani zita
Ci teni l'anni, teni li malanni
Ci teni la mugghièri bbèdda sempri canta, ci teni assai sordi sempri conta
Ci teni la saluti eti riccu e no lu sapi
Ci teni li sordi a mazzittinu, si faci Pasca, Natali e Santu Martinu
Ci teni li sordi assai sempri conta, ci teni la mugghieri bedda sampri canta
Ci teni li sordi campa filici e a ci no nnì teni perdi l'amici.
Ci teni nnù neu e no si lu veti, teni la furtuna e no si lu creti
Ci teni rròbba teni pariènti, ci nò teni pariènti no teni nè rròbba nè niènti
Ci ti ddùmmandunu ddò vai, rispundi ca no lu sai
Ci ti la pigghi ricca assai ti cumanda e no lu sai, ci ti la pigghi senza nienti, faci la vituta ti li pizziènti
Ci ti lu vecchiu si nnàmura, si la chiàngi la svintùra
Ci ti mangi patàni e cucuzza la ventri ti tuzza
Ci ti nanzi ti lliscia, ti cretu ti piscia
Ci ti nnù ciucciu voli faci nnù cavaddu, lu primu pàcciu eti iddu
First
«
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA