per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • #

Cchiù longa (grossa) è la pinzata, cchiù grossa è la minchiata
Cchiù picca simu e megghiu nnì la passamu
Cchiù scuru ti menzanotti nò pò fari (viniri)
Cciti cchiùi la lingua ca la spata
Ccùgghi l’acqua quandu chiòvi
Ccùntentiti ti lu brotu ca la carni è cara
Ccussì và lu mundu: a ci nata (nchiana) e a ci và a fundu
Chiòvi sobbra alli ricchi e sobbra alli poviri allu štessu modu, solamenti ca li ricchi tènunu l'umbrellu
Ci 'mbevi senza musura, a luèngu poi no dura
Ci 'mprešta avi timpešta, ci ricevi faci fešta
Ci 'mprešta sordi all'amicu, perdi li sordi e puru l'amicu
Ci (quandu) atru no tièni, cu mammata ti cuèrchi
Ci a casa tua no ncì veni, a casa sua no ti voli
Ci a cori no ti teni,, quandu ti cunsiglia no ti voli beni
Ci a mari vai a mari vègnu, ci vèsciu ca ti nfuèchi mi ni tornu
Ci a marzu no ha putatu, la vindègna ha rrùvinatu
Ci a novembri siènti lu truènu, tuttu l'annu eti bbuènu
Ci a ogni petra ttùppi e cati, sempri cu li musi rutti (tuzzati) vai
Ci alli vinti nò sai, alli trenta nò fari, alli quaranta peggiu vai
Ci ama Diu ti cori, filici campa e filici mori
Ci ascolta, veti e taci, vivi felici e passa la vita 'npaci
Ci assai cosi ccumenza, picchi ni furnesci
Ci assai riti, chiangi preštu
Ci avi denari (sordi) campa filici e ci no nn'avi perdi l'amici
  • First
  • «
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • »
  • Last

© tutti i diritti riservati

  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA