per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ama Diu cu tuttu lu cori e li mali lingui lassili fori (štari)
Ama l'omu tua cu li vizzi sua
Ama lu mari e tieniti alla terra
Amari a ci no t'ama è tièmpu perzu (amari pi no essiri amatu è tièmpu perzu)
Amari ti luntanu è comu l'acqua 'ntrà lu panaru
Amici ti salutu sontu tanti, amici ti cori sontu picca e nienti
Amicu cu tutti e fideli cu nisciunu
Amore ti patrùni, amore ti scurzùni
Amori e gilusia sò (vannu) sempri a 'ncumpagnia
Amori e pasuli volunu sfocu
Amori ruttu, rùmpulu tuttu
Amori ti fèmmana e dulori ti peti, mmucciari nò si pònnu pircè si veti
Amori, biddizzi e denari sontu tre cosi ca no si ponnu mmucciari
Amu pèrzu Filippu cu tuttu lu panaru
Amù špicciatu ti mètiri e di pisàri
Annu bisištili cu no pozza mai viniri
Annu bisištili, campa štrittu pi nò muriri
Aperta è la porta pi cuddu ca porta
Appena spusati ventri cu ventri, poi culu cu culu, toppu ogn'unu a nnù pizzulu
Apri li uècchi, ca cu li chiùti picca 'nci voli
Aprili chiuvusu, maggiu vintusu, annu fruttusu
Aprili dolci turmiri, nò llivari e nò mintiri, a maggiu adaggiu adaggiu
Aprili, luèngu e suttili, ci no mangi tre voti lu giurnu si ssùttigghiunu li cannaliri
Arcubalenu ti matina, fuci fuci alla cantina, arcubalenu ti sera, bbuènu tièmpu si spera
First
«
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA