per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Bašta nnù picca ti pazzia, cu si faci nnà fissaria
Bbuènu tièmpu e malitièmpu, no turunu tuttu lu tièmpu
Bella eti ci bella si teni
Beni e mali 'nfàcci pari
Bisogna prima mmašticari feli, a ci voli toppu gnòttiri meli (bisogna mmašticari amaru, ci nel tempu voli gnòttiri toci)
Bona mmaritata, senza socra nè canata
Brutta eti la catuta ma peggiu è la ricatuta
Cacari ti matina è megghiu ti nnà miticina
Cacciatùri e pitturi ti Santi, vannu cchiù aggretu ca annanti
Cangiari pi cangiari è megghiu lassari ca štari
Cangiunu lu sunaturi ma la musàca eti sempri la štessa
Cani ca bbaia assai, picca mozzaca
Cani ca ti mozzaca mintinci lu štessu pilu
Cani ti quattru, cavaddu t'ottu, donna ti diciottu e giùvini ti vintottu
Carosa bbedda e pulita, senza doti si mmarita
Carta canta e villanu tormi
Carti, femmini e cantina ti portunu a là rrùvina
Casa crandi, ìnchiala ti spini
Casa quantu cupri, terrenu quantu scupri
Caštagni e muštu fannu lu piputu giuštu
Caštagni e vinu si fišteggia San Martinu
Catìri è facili, azarsi è difficili
Cavaddu senza spironi è comu nnà navi senza timoni
Cavaddu, šcuppetta e mugghieri no si dona e no si 'mprešta
First
«
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA