per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Aria sittimbrina, friscu la sera e friscu la matina
Arrivati alla cinquantina nnù malannu ogni matina
Arvulu ca no faci fiuri e no dai fruttu, tàgghiulu tuttu
Arvulu mia fiuritu: tu mi sì mugghièri e iu ti sò maritu
Aspetta ciucciu mia, ca l'erva cresci
Assai megghiu campi ci a la morti pienzi (assai megghiu diventerai ci a la morti penzerai)
Assai vali e picca cošta, a mali parlari, nnà bona rispošta
Assai venci ci no 'nci scioca
Atru eti parlari ti muriri, atru eti cu mueri
Avoglia ca allu puercu nci minti la cravatta, sempri puercu eti
Ballari senza suènu è comu l'acqua senza truènu
Bašta nnù picca ti pazzia, cu si faci nnà fissaria
Bbedda cu mi fazza Diu, ca amari mi fazzu iu
Bbuènu ncutini no temi martièddu
Bbuènu tièmpu e malitièmpu, no turunu tuttu lu tièmpu
Beatu cuddu acièddu ca faci lu nitu a lu paesi sua
Bella eti ci bella si teni
Bella vita faci lu iàddu: la notti canta e lu giurnu vai a 'ncavaddu
Beni e mali 'nfàcci pari
Bisogna prima mmašticari feli (amaru), a ci voli toppu gnòttiri meli (toci)
Bona mmaritata, senza socra e nè canata
Brutta eti la catuta ma peggiu è la ricatuta
Busciardu pintutu, ti nisciunu è critutu
Cacari ti matina è megghiu ti nnà miticina
First
«
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA