per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci cu lu fuècu sciòca preštu si bruscia
Ci cucina llècca, ci fila secca
Ci cuntinuamu ti štu passu, pirdimu la rota e l'assu
Ci è figghia/u ti iàtta, surgi a và pigghià!
Ci è gratisi ungimi tuttu
Ci è riccu t'amici, è picca (povuru) ti uài.
Ci è scilatura vera, av'ha chiòviri prima ti štasera
Ci è tòrtura, all'acqua torna
Ci era ciucciu mia no li tava mancu pagghia
Ci fabbraca e sfabbraca (faci e sfaci) no perdi mai tièmpu
Ci fàbbraca t'inviernu, fàbbraca in eternu
Ci faci mali è piccatu, ci faci bbèni è spricatu
Ci faci mali, mali cu si spetta
Ci firbaru l'avia tutti, facia quagghiari lu vinu 'ntrà li vutti
Ci fòtti 'mbevi alla votti, ci zzappa picca mangia e nienti fòtti
Ci fuci ti sparu, ci ti fièrmi ti 'ncurteddu, ci ti mièni 'ntrà nnù puzzu ti pirdonu
Ci iàbbu si nnì faci, preštu nc'arriva
Ci l'amicizia vuei cu tegna, nnà manu cu vai e l'atra cu vegna
Ci l'invitia fossi rùgna, tutti nnì sciùmu chini
Ci la cacaredda spengi, lu culu no servi ca štrengi
Ci la fatìa era bbòna la urdinaunu li miètici
Ci la fatìa si chiama cucuzza, mamma mia ccè puzza, mamma mia ccè puzza
Ci la vocca nò cumbatti, la mènna nò faci lu latti
Ci lassa la štrata vecchia e pigghia la nova, sapi cc'è lassa e no sapi cc'è trova
First
«
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA