per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci avi denari ntrà lu borzellinu, faci Pasca, Natali e Santu Martinu
Ci balla senza suènu è nnù cugghioni bellu e buènu
Ci bbèdda voli appariri, nquarche pena addà patiri
Ci campa ti 'nvitia, mori rraggiatu
Ci cangia la štrata vecchia pi la nova, li uài ca no cerca, ddà li trova
Ci canta a taula e fišca a lièttu, lu cirvièddu nò è pirfiettu
Ci canti nò puèrti la croci
Ci cati e poi si aza, no si senti mai catutu.
Ci cati l'arcipreviti eti tiscrazzia, ci cati lu sacrištanu vai mbriacu
Ci ccàppa rràppa
Ci ccàtta allu scuru, si penti ti sicuru
Ci ccàtta havi bisuègnu ti cièntu uècchi, ci vendi ti unu sulu
Ci cchiù ppèndi, cchiù rrèndi
Ci cchiù teni, cchiù voli
Ci ccumenza e poi si štanca è comu ci no nc'era mai ccuminzatu
Ci ccumenza e preštu si štanca, è comu ci no 'nc'era mai ccuminzatu
Ci chianta unguli, mangia favi
Ci chiòvi e mena ièntu, chiuti l'usciu e štatti attièntu
Ci chiòvi pi Sant'Anna, l'acqua diventa manna
Ci chiovi ti la candilora, lu nviernu tura ancora
Ci chiòvi ti Santa Bibbiana, chiovi nnù mesi e nnà sittimana
Ci cosi e scosi no perdi mai tièmpu
Ci Crištu no voli, li Santi no ponnu
Ci cu la rrobba ti l'atri ti viešti, preštu ti spuègghi
First
«
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA