per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ccè šta cachi l’ossi..?
Cchiù beni faci, cchiù a 'nculu la pigghi
Cchiù grandi è lu purtoni, cchiù gruèssu è lu cintroni
Cchiù ièrtu si 'nchiana, cchiù culu si mmoštra
Cchiù intra vai, cchiù pesci pigghi
Cchiù longa è la pinzata, cchiù grossa è la minchiata
Cchiù picca simu e megghiu nnì la passamu
Cchiù scuru ti menzanotti nò pò fari (viniri)
Cchiù si campa, cchiù si 'mpara
Cciti cchiùi la lingua ca la spata
Ccùgghi l’acqua quandu chiòvi
Ccùntentiti ti lu brotu ca la carni è cara
Ccussì và lu mundu: a ci nata (nchiana) e a ci và a fundu
Chiòvi sobbra alli ricchi e sobbra alli poviri allu štessu modu, solamenti ca li ricchi tènunu l'umbrellu
Chiusa nnà porta si apri nnù purtoni
Ci 'mbevi senza musura, a luèngu poi no dura
Ci 'mprešta avi timpešta, ci ricevi faci fešta
Ci 'mprešta sordi all'amicu, perdi li sordi e puru l'amicu
Ci a casa tua no ncì veni, a casa sua no ti voli
Ci a mari vai a mari vègnu, ci vèsciu ca ti nfuèchi mi ni tornu
Ci a marzu no ha putatu, la vindègna ha rrùvinatu
Ci a marzu no ha putatu, la vindegna ha rruvinatu
Ci a novembri siènti lu truènu, tuttu l'annu eti bbuènu
Ci a ogni petra ttùppi e cati, sempri cu li musi rutti (tuzzati) vai
First
«
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA