per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • #

Li iaštemi (sittenzi) sò di canigghia, ci li iàtaca (manda) si li pigghia
Li ièrti (luènghi) pi li fichi, li vasci (curti) pi li ziti
Li maccarruni sò comu lu matrimoniu, si cunzumunu quandu sò belli cauti cauti
Li masculi o sontu bbueni cu sparunu, o sontu bbueni cu li spari
Li megghiu cunsigli sò quiddi ca no si paiunu
Li nnamurati sò comu li piatti, unu nnì rumpi e cientu nì ccatti
Li palori sò comu li girasi, una nn'essi e nn'atra nnì trasi
Li pariènti mi li tai Diu, l'amici mi li scelgu iu
Li pariènti sò comu li scarpi: cchiù sò štritti e cchiù fannu mali
Li peni cu lu pani no sò peni, li veri peni sò quiri senza pani
Li sbagli ti lu tottori li mmùccia la terra, quiddi ti li ricchi lu portafogliu
Li sciàbbuli reštunu ppinduti e li fòtiri fannu la guerra
Li sòrdi fannu sordi, e li putucchi fannu putucchi
Li sòrdi fannu viniri la višta puru alli ciechi
Li sòrdi guatagnati ti la fešta, trasunu ti la porta e essunu ti la fineštra
Li sòrdi no tènunu l'ali, ma si nni vulunu comu nienti
Li sordi sontu comu li uài (tuluri), ci li teni si li teni
Li sòrdi ti l'avaru si li mangia lu sciampagnoni
Li sòrdi ti lu barbieri sò biniticiuti ti la mugghieri
Li sòrdi vànnu e vènunu, li uài rrùmanunu e ti li tièni
Li sòrdi vannu e vènunu, ma ci nni li sciamu nui nò turnamu cchiùi
Li soru e li frati štannu allu cunventu
Li tèbbiti si paiunu, li piccati si chiangunu
Li tèsciti ti la manu no sò tutti uguali
  • First
  • «
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • »
  • Last

© tutti i diritti riservati

  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA