per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
La cucuzza canta, sona e tuzza; ma ci nò la cuènzi bbona, nò canta, nò tuzza e nò sona
La cucuzza prima ti unchia e poi ti tuzza e ci no la cuènzi bbòna, prima ti tuzza e poi ti sona
La cucuzza ti la mangi e no 'nci puzza, ti nnì mangi nnù štuppiddòni e nnì cachi nnù capasòni (quintaloni)
La cucuzza, cu l'acqua sua štessa si coci
La cunfitenza è patrona ti la malicrianza
La cusciènza pulita vali cchiùi ti milli teštimoni
La fatìa è fata, iata a ci la pò scanzari
La fatìa è la ràtaca ti la morti
La fatìa no ammazza la genti, ma mancu vivi li lassa
La fatia si chiama cucuzza, a tei ti feti e a mei mi puzza
La fatia si chiama cucuzza, mamma ccè puzza, mamma ccè puzza
La femmana ca còtula (annaca) l'anca, ci no è puttana picca nci manca
La fèmmana ca si cala li mutandi nnà vota, li cala sempri
La femmana ca sobbra si pitta è segnu ca sotta ffitta
La femmana ca tici la verità, la tici a metà
La femmana ca zzuppescia, è nnà piaca ca no sana mai.
La femmana chiangi cu nnù uècchi e cu l'atru riti
La femmana chiangi cu nnù uècchi e riti cu l'atru
La femmana cu lu risu ti fotti, cu lu chiantu ti 'nganna
La femmana culumpizzata nè pi mugghieri e nè pi canata
La fèmmana è comu la caštagna, bbèdda ti fori e di intra ti mmàcagna
La fèmmana è comu la crapa: mangia a cientu ervi e nò è mai cuntenta (la fèmmana è comu la crapa: mangia cièntu voti e no è mai sazzia)
La femmana è comu la scarpa, quandu ti vai còmmata s'è fatta vecchia
La femmana è comu lu craòni, viva (ppicciatu) ti coci e morta (štutatu) ti tengi
First
«
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA