per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
La iaddina ca è fattu lu uèvu no si chiama cchiùi puddaštra
La iàddina faci lu uèu e allu iàddu 'nci uška lu culu
La iàddina si spenna quandu è morta
La leggi è uguali pi tutti ma ci teni li sòrdi si ni fotti
La lingua lònga no è fattu mai beni a nisciùnu
La lingua no teni l'ossu, ma spezza (rompi) l'ossu
La lingua no teni li pili ma pongi
La mali erva no mori mai
La mamma ti li fessa è sempri incinta
La marva t'ogni mali ti sarva
La matinata faci la sciurnata
La Matonna cu ti iùta, ogni passu nnà catuta
La Matonna sapi a ci porta li ricchini
La mègghiu palora è quedda ca no si tici
La mmèrda cchiù la muvi (giri), cchiù puzza
La morti eti spilosa (capricciosa), lassa la vecchia e si pigghia la carosa
La morti no vai a ci tocca, ma a ci ccàppa
La morti ti lu purpu è la cipodda, la sanità ti l'omu è lu putièddu
La morti, a ddò ggiušta e a ddò uàšta
La mùciata mmàlanga e la puttana cagnèscia
La mugghieri è mienzu pani
La mugghièri ti l'atri è sempri cchiù bedda
La mugghièri ti l'atri piaci a tutti
La nevi marzulina, la faci la sera e squàgghia la matina
First
«
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA