per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Li tienti servunu pi mmašticari, li tuttori pi mangiari
Li tisgrazzi sontu comu li ggirasi. una tira l'atra
Li turnisi aprunu li porti ti lu Paratisu
Li uài (tisgrazzi) vènunu senza chiamata
Li uài sontu comu li girasi, unu tira l'atru
Li uài sontu pi ci li teni
Li uài ti la pignata li sapi la cucchiara (ca li rozzula)
Li uài venunu a 'ncavaddu e si nni vannu a l'appeti
Li uècchi e li menni tocchili cu li penni
Lièttu e mangiari picca, vita longa e ricca
Lièttu, femmini e fuècu no si ccuntentunu mai ti lu pocu.
Llùcesci e scuresci e la vita si furnesci (ncurtesi)
Lu "no sacciu" ti ni llèva t' ogni 'mpacciu
Lu (nnù) spramièntu vali pi cièntu
Lu bbinchiatu (sazziu) no creti lu ddasciunu
Lu bbròtu allu malatu e li ciciri allu rummatu
Lu bbuènu ssurdatu pari a la guerra
Lu bbuènu tièmpu e lu malitièmpu, no durunu tuttu lu tièmpu
Lu beni si chiangi quandu si perdi (oppure: Lu beni si ricanosci quandu no 'nc'è cchiù)
Lu busciardu canusciutu tici la veritati e no è critutu
Lu cafèi av' ha essiri: neru comu la morti, cautu comu lu 'nfièrnu e doci comu l'amori
Lu cani mòzzaca sempri lu štrazzatu
Lu cani squatatu temi l'acqua cauta e l'acqua fredda
Lu cavaddu (ciucciu) mangunaru, pi nò fari migghi, faci migghi e migghiàru
First
«
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA