per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ci si vešti ti li rròbbi ti l'atri, preštu si spogghia
Ci sièmmini favi, no puè ccògghiri pisièddi
Ci spera cu rricchèsci 'ntrà nn'annu, mpuvirèsci 'ntrà nnù mesi
Ci sputa 'ncièlu (all'aria) 'nfacci li cati
Ci štai bbuènu cu li giutici, no ti servi l'avvocatu
Ci sulu si tai la sintenza, sulu cu si chiànga la pinitenza
Ci svinturatu nasci, ccussì mori
Ci t'ama cchiùi ti mamma, ti cori (cu li paroli) ti 'nganna
Ci temi li spini no pò amari li rosi
Ci teni e ci no teni a menzatia voli mangia
Ci teni e dai, a 'mParatisu vai
Ci teni facci tošta si mmarita, la femmana onešta rrumani zita
Ci teni fili masculi cu no dica "curnutu", ci teni fili femmini cu no dica "puttana"
Ci teni l'anni, teni li malanni
Ci teni l'assai, po fari lu picca; ci teni lu picca, po fari cchiù picca e filu
Ci teni la mugghieri bbèdda sempri canta, ci teni assai sordi sempri conta
Ci teni la sanitati eti riccu e no lu sapi
Ci teni li sordi a mazzittinu (ntrà lu borzellinu), si faci Pasca, Natali e Santu Martinu
Ci teni li sordi campa filici e a ci no nnì teni perdi l'amici.
Ci teni nnù neu e no si lu veti, teni la furtuna e no si lu creti
Ci teni pani cu si lu mangia, ci teni peni cu si li chianga
Ci teni picca si ccuntenta, ci teni assai si lamenta
Ci teni rròbba teni pariènti, ci nò teni pariènti no teni nè rròbba nè niènti
Ci ti ddùmmandunu ddò vai, rispundi ca no lu sai
First
«
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA