per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • #

Ci ti la pigghi ricca assai ti cumanda e no lu sai, ci ti la pigghi senza nienti, faci la vituta ti li pizziènti
Ci ti la rrobba ti l'atri si vešti, preštu si ni spogghia
Ci ti lu fumu eti amicu, ti iddu štessu eti nimicu
Ci ti lu vecchiu si nnàmura, si la chiàngi la svintùra
Ci ti mangi patàni e cucuzza la ventri ti tuzza
Ci ti nanzi ti lliscia, ti cretu ti piscia
Ci ti nnà vecchia si nnamura, no sapi mai la sua ti vintura
Ci ti nnù ciucciu voli faci nnù cavaddu, lu primu pàcciu eti iddu
Ci ti nnù ciucciu voli faci nnù mulu (cavaddu), li primi cauci sò li sua
Ci ti rrùfiana ti nanti, ti sputtana ti cretu
Ci ti speranza vivi, tispiratu mori
Ci ti ttàcchi cu li vagnuni (piccinni) ti truèvi lu liettu pisciatu
Ci ti veti ti pruvveti, ci ti teni ti manteni
Ci ti voli bbèni, appressu ti veni
Ci ti voli beni cchiù ti nn'attani o ti nnà mamma, o ti tratisci o ti 'nganna
Ci ti voli beni ti faci chiàngiri, ci ti voli mali ti faci rìtiri
Ci tièni tuèrtu fani causa, ci tièni raggioni 'ncorditi
Ci tissi fiditi, tissi bbuènu, ci tissi no ti fidari, tissi ancora megghiu
Ci tormi cchiù ti ottu ori, ciucciu nasci e ciucciu mori
Ci troppu onnipotenti si senti, prima o poi si penti
Ci troppu spendi, pòvuru ddiventa
Ci tuttu si sapìa, nienti si facìa
Ci tuttu voli, nienti pigghia
Ci unu li corni sua si vitia, ti quiddi ti l'atri no ritia
  • First
  • «
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • »
  • Last

© tutti i diritti riservati

  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA