per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Muènici, prièviti e passiri, càzzinci la capu e làssili
Muertu lu cani, morta la raggia
Muertu lu sciuscettu, no fommu cchiù cumpari
Muèrtu nnù Papa si ni feci nn'atru
Mugghieri e ciucci no si ccattunu ti luntanu
Natali cu lu soli e Pasca cu lu tizzoni ci vuè cu bbòna vegna la štaggiòni
Ncerti voti vali cchiùi nnà cacata ti nnà ficcata
Nci tissi li ciucciu allu leoni: tu sì rrèi senza baštoni, sì feroci e prepotènti ma ti sotta no tièni niènti
Nci tissi lu ciucciu a lu mulu: "a mu nati pi ddà lu culu"
Nci tissi lu Signori a San Giuvanni: ci teni amici nchiana, ci no nnì teni scendi
Nci voli cchiù cu la piènzi, ca cu la tici (faci)
Nè allu miètucu, nè allu previti si ponnu tiri buscii
Nè di veneri, nè di marti no si sposa e no si parti e no si tai principiu all'arti
Nè femmana, nè tela a lumi ti candela
Neru cu neru no tengi
Nfina a Natali nè friddu nè fami, ti Natali a nanti, friddu (ti cretu) e fami ti nanti a nanti
Nfina alla bara sempri si 'mpara
Nicessitati nò canosci leggi
Nienti cu nienti fannu putucchi, e putucchi cu putucchi fannu lìndini
Nienti pi nienti, nisciunu faci nienti
Nisciunu mesi eti ccussì amaru comu lu mesi ti scinnaru
Nisciunu teni tanta secca comu lu mbriacu
Nn'attàni manteni cièntu fili, cièntu fili no mantenunu nn'attàni
Nnà bbòna campana, si senti ti luntanu
First
«
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA