per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
No teni uècchi cu chiangi
No ti 'mpicciari, no ti 'ntricari, no fari beni ca truèvi mali
No ti 'ntricari, no ti mmišcari ca mali no ti nnì veni
No ti fidari ca la corda è grossa, quantu cchiù grossa eti cchiù preštu si lassa
No ti mettiri 'ncamminu ci la vocca sapi ti vinu
No ti tici beni ci no ti nni voli
No trasi mai Gesù Crištu a lu Sibborcu ci no è quintadecima ti marzu
No ttaccà lu campanièddu ncanna alla iàtta
No tutti l'acièddi canoscunu lu cranu
No veni giurnu ci no veni sera
No vulari assai ièrtu mo ca tièni l'ali, ca sempri si suggettu allu catiri
Non amari a ci t'ama è gran piccatu, amari a ci no t'ama è tièmpu perzu
Non è sulu l'anièddu ca faci la sposa
Ntr'aprili favi chini, ma ci no veni maggiu no nci cucini
Ntrà la capu ti lu maiali cc'è pigghi e cc'è lassi, 'ntrà la capu ti lu cunigghiu nienti lassu e nienti pigghiu
Ntrà la mamma e la mammara, si nfucau lu criaturu
Ntrà nnà casa no nc'è paci quandu la iàddina canta e lu iàddu taci
Nuvuli a picuredda, acqua a minzitièddi (limitièddi)
O cotta o cruta lu fuècu l'è vituta
Ognetunu teni li sua ti uài, ci cchiù picca e ci cchiù assai
Ogni 'mpedimentu è ggiuvamentu
Ogni 'mpetimentu è ggiùvamentu
Ogni acqua štuta seti
Ogni artari teni la croci sua
First
«
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA