per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Pi Sant'Antuèni (17 gennaio) mašchiri e suèni
Picca mangiari e picca parlari. no faci mai mali
Piccatu senza corpa, ti ddò si aza ddà si corca
Pigghia (fatti) nòmana e vindi acitu
Pìgghiti lu beni quandu veni, ca lu mali prima o poi ti tocca
Pigghiti paura ti li vasci catuti
Piriddu piriddu (criddu criddu) ognunu penza pì iddu
Pitrùddu sobbra pitrùddu e s'aza lu pareti
Pošti trišti no vannu rivišti
Pošti trišti no vannu rivišti
Pòvara a ci avi bisuègnu e cerca aiutu
Pòvara a quiddi casi addò cappièddu no trasi
Povuru a ci no si pò crattà cu l'ogni sua
Prièviti, muènici e cani ha štari cu nnà mazza mmanu
Prima penza, poi parla, pirccè li palori picca pinzati ponnu purtari pintimièntu
Prima ti Natali, nè friddu nè fami, ti Natali a nanti, friddu e fami ti nanti a nanti
Prima ti Pasca nò ervi e nò fraschi, toppu Pasca, ervi e fraschi
Puru a lu 'nfièrnu è megghiu cu vai a 'ncavaddu ca all'appeti
Puru li pùlici tenunu la tossi, e li putucchi l'affannu
Puru lu fuècu forti ddìventa cenniri
Puttana la mammasa, puttana la figghia, puttana totta la famiglia
Puttana pi nnà fava, puttana pi nn'ungulu
Quand'è timpešta, ogni bucu è fineštra
Quandu a tavula sì 'nvitatu, vani preštu pi no essiri spittatu
First
«
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA