per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Ogni biddezza cu lu tièmpu passa
Ogni cosa ca si perdi si desidera
Ogni fècutu ti mosca è nnà suštanza (accummu)
Ogni fuècu forti diventa cenniri
Ogni gliòna faci lu fumu sua
Ogni lassata è perza
Ogni natu è dištinatu
Ogni petra aza pariti, e ci è grossa conta (vali) pi ddòi
Ogni pizzucu gnòraca
Ogni principiu è forti, ogni desideriu veni a fini
Ogni Santu teni la fešta sua
Ogni Santu teni li devoti sua
Ogni scarpinu diventa scarponi, ogni femmana bedda si rròcca a nnù cantoni
Ogni suttili 'ngegnu, veni ti lu bisuègnu
Ogni trištu meštru, eti megghiu ti nnù bbuènu tiscièpulu
Omu ca 'nfacci no teni culori, o è birbanti o è tratitori
Ovu ti iaddina e vinu ti cantina sò la megghiu miticina
Ovu ti nn'ora, pani ti nnù giurnu, vinu ti nn'annu no hannu fattu mai tannu
Pani e panelli fannu li fili bbèlli
Pani friscu, vinu vecchiu, mugghièri giòvini
Parienti o no parienti, vai mali sempri a ci no teni nienti
Parla comu t’è fattu mammata
Partisti agghiu e turnašti cipodda
Pasca marzotaca, o mortitutini o famotaca
First
«
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA