per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
L'omu penza, e Diu dispenza
L'omu porta lu beni, ma la femmana lu manteni
L'omu proponi e Diu disponi
L'omu puttanieri, perdi la štima e la mugghieri
L'omu sobbra la sessantina, lassa la femmana e pigghia lu vinu
L'omu ti mala cusciènza, comu la faci la penza (comu opara ccussì penza)
L'onori ca si perdi ntrà nnù minutu, 'ntrà cient'anni non è ricompenzatu
L'ospiti eti comu lu pesci. toppu tre giurni puzza
La bbuscia teni li iàmmi curti, preštu nasci e preštu mori
La bella vita la faci lu iàddu: la notti tormi e lu giurnu và a 'ncavaddu
La bona sorti 'nzina a la morti
La campagna ti štampagna
La campana si canosci ti lu suènu, l'omu ti lu parlari
La capu ca no penza diventa nnà cucuzza
La carni faci la carni, lu vinu faci lu sangu e la fatia faci scittà lu sangu
La casa ca ti lu soli no è vituta, ti lu miètucu spessu è visitata
La cchiù brutta carni eti la lingua
La cera si cunzuma e la prucissioni no camina
La cicala, canta canta, e poi šcàtta
La corza ti nnù ciucciu è nnà burrašca ti punenti
La cosa ca no si mmusura picca tièmpu tura
La cota è forti a scurciàri
La critàca pi lu bbuènu tura tre giurni, pi lu mali tre giurni tura
La cucina eti la megghiu miticina
First
«
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA