per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Pani e ratici, la pruvvitenza ti Diu no si tici
Pani friscu, vinu vecchiu, mugghièri giòvini
Parienti o no parienti, vai mali sempri a ci no teni nienti
Parla comu t’è fattu mammata
Partisti agghiu e turnašti cipodda
Pasca marzotaca, o mortitutini o famotaca
Passunu l'anni e crescunu li malanni
Peddi pi peddi, megghiu la tua ca la mia
Penza a mali ca t'acchi bbuènu
Peri e muleddi no nnì vogghiu, ma la fica mi la fottu
Pesci fori ti l’acqua eti pesci muèrtu
Pesci vecchiu e tradituri si ricanoscunu ti l'ardori
Petra tirata e palora titta, no ponnu turnari aggrètu
Petri mièni e petri ccùgghi
Pi assai cunsigli si perdi la guerra
Pi ci temi la fami, è bbuènu ogni pani
Pi cunvinciri nnù fessa, 'ncì voli nn'atru fessa
Pi fari l'elimosana no si 'mpuviresci e pi no farla no si rricchesci
Pi fari nnù piaceri allu cumpari, è ssuta prena la cummari
Pi l'amori ti la rosa, si supportunu li spini
Pi l'omu oneštu, la leggi faci teštu
Pi la cacaredda no 'nci voli culu štrittu
Pi la candilora (2 febbraio) ci no 'ncì nevaca o no 'ncì chiòvi, la 'nvirnata è ssùta fori, ci nevaca o ci chiòvi, quaranta giurni 'ncì nn'è ancora
Pi la candilora (2 febbraio) la 'nvirnata è ssuta fori, ma ci fori no è, nn'atri quaranta giurni nci nn'è (oppure: ti la candilora la virnata è fori, ma ci la sài cuntari nn'atra e tantu nna va fari)
First
«
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA