per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
San Cataldu, llèva lu friddu e porta lu caldu
Sangu e sordi, nnà vota ca essunu no trasunu cchiùi
Sant'Antognu (17 gennaio) la gran friddura, San Lorenzu (10 agosto) la gran calura: l'una e l'atra picca tura
Sant'Antognu cu la barba bianca, ci no chiovi, la nevi manca
Sapi cchiù lu patutu ti lu miètucu saputu
Sapi cchiùi lu pacciu ntrà casa sua, ca lu bbuènu 'ntrà casa t'atri
Scinnaru siccu massaru riccu, scinnaru bagnatu massaru rruvinatu
Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mintiti a mari e nò aviri paura (parti cuntientu e no avì paura))
Scišti pi fottiri, e rimaništi futtutu
Sciuèchi ti manu, sciuèchi ti villanu
Scopa la casa ca no sai ci trasi, fatti lu liettu ca no sai ci spietti
Sempri si ni penti ci parla assai, ci štai zittu no si ni penti mai
Senza lu fessa, lu furbu no 'nci campa.
Senza Santi no si vai 'mparatisu
Sfurtuna quantu nnì vuèi, ma nnù fessa lu giurnu lu truèvi
Si canosci prima nnù busciardu ti nnù zzuèppu
Si iataca a nanti pi no catiri all’angretula
Si mangia pi campari, no si campa pi mangiari
Si pigghiunu cchiù moschi cu nnù nziddu ti meli ca cu nnà votti chena ti feli
Si ricorda ti li vigni miènzu alla chiazza
Si rispetta lu cani pi l'amori ti lu patrunu
Signori! pruvviti li pruvvituti, ca li spruvvituti sò 'mparati
Simu tutti ti nnà ventri, ma no tutti ti nnà menti
Sobbra la tigna la capu malata
First
«
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA