per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
  • #

Prièviti, muènici e cani ha štari cu nnà mazza mmanu
Prima penza, poi parla, pirccè li palori picca pinzati ponnu purtari pintimièntu
Prima ti Natali, nè friddu nè fami, ti Natali a nanti, friddu e fami ti nanti a nanti
Prima ti Pasca nò ervi e nò fraschi, toppu Pasca, ervi e fraschi
Puru a lu 'nfièrnu è megghiu cu vai a 'ncavaddu ca all'appeti
Puru li pùlici tenunu la tossi, e li putucchi l'affannu
Puttana la mammasa, puttana la figghia, puttana totta la famiglia
Puttana pi nnà fava, puttana pi nn'ungulu
Quand'è timpešta, ogni bucu è fineštra
Quandu 'nci sò tempešti, ci si spogghia e ci si vešti
Quandu a tavula sì 'nvitatu, vani preštu pi no essiri spittatu
Quandu arriva la tramuntana lassa lu linu e pigghia la lana
Quandu canta la cicala fuci fuci alla culummara, quandu canta lu cicaloni fuci fuci allu cipponi
Quandu canta la cicala, si meti e si tagghia: a lu patrunu la spica, a lu villanu la pagghia
Quandu canta la iàddina, è fattu l'ovu
Quandu canta lu cucù, lu 'nviernu no 'nc'è cchiù
Quandu chiòvi a la muntagna, pigghia la zappa e và guatagna; quandu chiòvi a la marina, pigghia la pignata e và cucina
Quandu chiòvi e malitièmpu fà, ci è a casa t'atri, mali štà
Quandu chiòvi no secca nienti
Quandu chiòvi ti San Filippu (26 maggio), lu povuru nò avi bisuègnu ti lu riccu
Quandu chiòvi ti Santa Bibbiàna (2 Dicembre), chiòvi nnù mesi e nnà sittimana
Quandu criti ca all'annu rrìcchisci, prima ti teci misi mpuvirisci
Quandu Diu (Crištu) nò voli, li Santi nò ponnu
Quandu Diu ti voli iutari, 'nfina a casa ti veni a truvari
  • First
  • «
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • »
  • Last

© tutti i diritti riservati

  • Home
  • DIZIONARIO MESAGNESE
  • PROVERBI e MODI DI DIRE
  • FOTO DI MESAGNE
  • OGGETTI DI UNA VOLTA