per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Quandu lu fruttu è maturu, ci no lu ccùgghi cati sulu
Quandu lu fundu pari a ccè servi lu sparagnari
Quandu lu iàttu no 'nceti, lu sorgi balla
Quandu lu ièntu veni ti la muntagna pigghia la zappa e và guatagna, quandu veni ti la marina pigghia lu saccu e và macina
Quandu lu mari è in timpešta si veti lu bbuènu marinaru
Quandu lu maritu arriva alla quarantina,lassa la mugghieri e si nni vai alla cantina, quandu la mugghieri arriva a quarant'anni lassa lu maritu e pigghia Giuvanni
Quandu lu maritu no voli cchiù la mugghieri, tici ca li puzza lu fiàtu
Quandu lu peti camina, lu cori coti
Quandu lu piattu vai e veni, l'amicizia si manteni
Quandu lu sciroccu riti, è cchiù fessa ci lu creti
Quandu lu soli essi, essi pi tutti
Quandu lu soli ti marzu riti, è cchiù fessa a ci lu creti
Quandu lu tialu ti ccarizza, l'anama nnì voli
Quandu lu tiempu tira ièntu, lu cacciatori no a và perdiri tiempu
Quandu maggiu è ortulanu, assai pagghia e picca è lu cranu
Quandu mangi chiutiti la porta, quandu parli vòtiti cretu
Quandu nnà cosa vai e vèni l'amicizia si manteni
Quandu no 'mpièti ti 'mpari cu nnàti
Quandu no sai, è comu quandu no viti
Quandu rriva la mineštra no nc'è cchiù siništra e mancu deštra
Quandu rrivi alla cinquantina, nnù tulòri ogni matina (oppure: Quandu arrivi alla cinquantina, si nnì pprisenta una la matina)
Quandu rrìvunu li nespuli chiangiti, ca sò l'urtimi frutti ti la štaggioni
Quandu si è a tièmpu ti prusperitati, tièmi l'avversitati
Quandu si perdi, tannu si chiangi (appezza) lu beni
First
«
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA