per la riscoperta e la valorizzazione del dialetto, della cultura e delle antiche tradizioni Mesagnesi
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
#
Fani comu ticu iu e no fari cuddu ca fazzu iu
Fani l’arti ca sai, ca no rricchisci, ma camperai
Fari lu sciuècu ti li tre carti
Fatia e fatia e la sera pani e cipodda
Fàttala cu quiddi megghiu ti tei e fanci li spesi
Fatti amici a tièmpu ti paci, ca ti servunu a tièmpu ti guerra
Fatti amici in tièmpu ti paci, ca ti servunu in tièmpu ti guerra
Fatti vecchiu e no muriri ca no spicci ti 'mparari
Favi e cicureddi, piàcunu alli ricchi e alli puvirièddi
Femma e ièntu cangia ogni mumentu
Femmana barbuta, mancu ti luntanu si saluta
Femmana bbedda e pulita, senza doti si mmarita
Femmana bbedda ti natura è larga ti piettu e štretta ti cintura
Femmana mmaritata no pò štari mai scuscitata
Femmini e calendari, toppu n'annu scatunu (si cangiunu)
Femmini e muluni, una ogni cientu sò bbuèni
Femmini e sirpiènti sò ddò cosi fitienti
Femmini e uài li truèvi ddò vai vai
Femmini, ciucci e crapi, tènunu tutti la štessa capu
Femmini, ciucci e nuci volunu li mani tuèšti
Fiditi ti picca, uàrditi ti tanti
Figghiu sulu, mienzu mulu
Fili e mariti comu Crištu ti li tai
Fili e peni, ci l'avi si li teni
First
«
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
»
Last
Home
DIZIONARIO MESAGNESE
PROVERBI e MODI DI DIRE
FOTO DI MESAGNE
OGGETTI DI UNA VOLTA